3 juin :

journée repos

2 juin :

Mail 17 h : « Aujourd’hui beau temps, quelques nuages mais de larges éclaircies. 75km plats, sommes à Velky Kamenec, première ville slovaque. Nous ne serons donc pas restés longtemps en Hongrie… À peine plus de 24h! D’ailleurs, après avoir fait les courses hier pour samedi et dimanche, nous n’avions plus un sou (Florint) en poche… La Slovaquie est à l’euro, ça on connaît (et on en a quelques uns, qui étaient rangés depuis l’Italie) !
Donc d’ici, il nous reste à peine plus de 300 km jusqu’à Cracovie, moitié en Slovaquie, moitié en Pologne… Nous apercevons Cracovie derrière les montagnes qui se profilent à l’horizon devant nous !
En arrivant dans cette ville, nous voyons un panneau « chambre ». On sonne… 2 chambres séparées parents / enfants, sdb, coin cuisine, la propriétaire nous fait notre lessive dont nous avons bien besoin… Après 4 jours d’affilée de vélo et plus de 300km (normalement notre « quota » pour 8 jours »), c’est parfait ! Si bien que demain, c’est repos ici !
Nous sommes effectivement contents d’avoir quitté la Roumanie où nous avions parfois le sentiment de ne pas être à notre place, d’être les riches occidentaux en vadrouille pour occuper leur temps et qui vont voir les locaux qui ont à peine de quoi vivre… Un commentaire disait que nous retrouvons « la » civilisation… Je dirais plutôt « notre » civilisation, oui, sans doute. Mais notre civilisation, parfois égoïste, toujours basée sur une consommation excessive et probablement non soutenable sur le long terme est-elle vraiment le bon modèle ??? »

Mail 18 h : « Aujourd’hui 1er juin, alternance de passages de gros nuages et d’éclaircies. Passage de la frontière Roumanie/Hongrie vers 12h heure roumaine, 11h de notre nouvelle heure, retour donc à l’heure française. Un net changement d’ambiance marque le passage de la frontière : routes en meilleur état, maisons plus pimpantes, jardins publics … On pique nique sur table et bancs près d’un petit étang de pêche juste derrière la frontière.
Nous trouvons un SUPERMARCHÉ !! À la française, des rayons débordants, quel choc, quel contraste avec les petits magasins roumains..
Nous ne devrions faire qu’un passage éclair en Hongrie le temps du we : seulement une centaine de km entre l’entrée et la frontière slovaque.
Aujourd’hui 75km, bivouac dans les environs de Mateszalka. »

—>Le compte rendu détaillé<—

Photos d’hier avec un peu de retard :

Vers le 1er Juin