Mail 18 h : “Aujourd’hui 1er juin, alternance de passages de gros nuages et d’éclaircies. Passage de la frontière Roumanie/Hongrie vers 12h heure roumaine, 11h de notre nouvelle heure, retour donc à l’heure française. Un net changement d’ambiance marque le passage de la frontière : routes en meilleur état, maisons plus pimpantes, jardins publics … On pique nique sur table et bancs près d’un petit étang de pêche juste derrière la frontière.
Nous trouvons un SUPERMARCHÉ !! À la française, des rayons débordants, quel choc, quel contraste avec les petits magasins roumains..
Nous ne devrions faire qu’un passage éclair en Hongrie le temps du we : seulement une centaine de km entre l’entrée et la frontière slovaque.
Aujourd’hui 75km, bivouac dans les environs de Mateszalka.”

—>Le compte rendu détaillé<—

Photos d’hier avec un peu de retard :

Mail 17 h 30 : “Voilà 2 mois que nous sommes partis et 3000km pour Rémi aujourd’hui (qui s’y colle quand il faut reprendre le vélo pour aller faire les courses…). Kitou passera les 3000km demain.
Hier nous cherchions un bivouac, le ciel est de plus en plus gris, les premières gouttes commencent à tomber. Nous voyons une grande maison sans clôture (exception en Roumanie !) avec une belle avancée de toit, nous demandons à nous abriter sous le toit, puis à planter la tente sur le terrain attenant, en travaux. Tout ceci est immédiatement accordé et on nous propose un des abandons en bois (pour les ouvriers du chantier ???) pour la nuit, vu la météo on ne va pas refuser! Puis on nous porte une énorme soupe chaude enrichie aux haricots et lard, un plat de petits pois… Gîte et couvert, super ! Nous apprécions cette générosité spontanée.
Après une bonne nuit dans un lit (il pleut dehors) nous repartons ce matin sous le soleil. Jusqu’ici les nuages ne parviennent pas à masquer le soleil et il fait bon (jusqu’à présent…)
Étape prévue à Tasnad, on tombe sur une improbable station de balnéothérapie avec hôtels, restaurants,… Je dis improbable par contraste avec les nombreuses habitations sans eau courante ni électricité dans les campagnes… Le camping ne nous plaît pas (pas de douche, accueil désagréable), on dormira ce soir à la pension d’en face (16€ la nuit…). Puis on file à la piscine du complexe, l’eau est chaude comme un bain ! Trop chaud, pour faire la fine bouche !)
Glace pour goûter et c’est le pied !
Aujourd’hui 85 km, les collines s’aplatissent progressivement, nous changeons de paysage. Dernière nuit en Roumanie, demain la Hongrie !”

SMS 17 h : “Ciel voilé le matin, gris l’après-midi. Jolie route, monte entre collines. Col à midi. Descente après-midi. Et pour la première fois de notre voyage nous roulions ce matin avec le soleil dans le dos !
Cherchons bivouac, pluie, abri devant maison. Offre nuit dans cabanon deux lits doubles ! 80 km.”

29 mai

Journée repos

28 mai

Mail : “Hier soir avons été accueillis chez couple de fermier âge de nos parents, comme je disais sans eau courante ni électricité (sans rire, comment rechargent-ils leur tel portable?), mais qui nous offrent l’hospitalité, une bonne leçon pour nous quatre. Étions bien au chaud près du poêle/cuisinière et au sec. Une bonne occasion pour partager la bouteille de vin offerte en route et de tester nos progrès en roumain…
Et c’était très appréciable car il a plu toute la nuit.
Ce matin nous profitons d’une accalmie vers 8h pour partir à 8h30 mais la pluie reprend aussitôt et stoppons à un café/épicerie vers 9h (la gérante offre des biscuits aux enfants…). La pluie cesse enfin vers 10h et n’a pas repris depuis même si le ciel reste menaçant surtout ce matin, quelques éclaircies maintenant. 10C ce matin, 20C après midi, il fait bon dès que le soleil sort.
83km sur des routes parfois défoncées sur de longs passages, mais assez plat et vent favorable, sommes à un agréable petit camping à Nires près de Dej (merci papa jph pour localisation exacte et téléphone). Salle commune, cuisine, wifi, mieux qu’en France!
Demain repos, lessive si beau temps. Puis reprendrons route vers zalau et carei.
On le voit, nous bénéficions à nouveau depuis quelques jours de l’hospitalité, de la générosité des gens rencontrés en route (qui craquent souvent pour les enfants…) et c’est non seulement un bonheur chaque fois mais aussi une leçon pour nous.”

Mail 17 h : “Pluie matin. Abri chez planton gardant …? ; il nous donne bouteille de vin. Averse 16 h. Place pour bivouac ok. Demandons eau + permission ferme côté. On nous fait entrer et offre passer la nuit dedans, ok. Très rustique, pas eau courante, électricité ?
40 km  400 m dénivelé. Frais 12 °C”

Hôtel Tempo à Targu Mures à cause d’une météo bien tourmentée, vélos rangés entre les Mercédès … 60km / 750 m dénivelé. Photo de la pension (gràce à “Street View” de Google Maps) :

Mail 15 h : “Ici la météo est plus instable ces derniers jours et surtout aujourd’hui où les grosses averses/orages succèdent aux belles éclaircies.
Nous ne sommes pas allés à Brasov : nous avons renoncé à attendre le bus après 25min de retard et le train mettait 3h pour faire les 120km… Du coup sommes repartis, sous un grand soleil, vers 12h. Avons déjà pris une première bonne saucée et maintenant prenons un café en attendant que la nouvelle averse passe… Espérons atteindre Targu Mures ce soir (reste 20km) sinon il y a des chambres ici!”

Photos  : Novi Sad avec la pluie,  ensuite campagne Roumaine,    et Sighisoara sous le soleil.

Mail 18 h : “Trouvé camping très proche centre ville, tente plantée sous cerisiers, pouvons nous servir ! Sighisoara point le plus oriental de notre voyage : à partir de maintenant nous pédalerons vers la maison !! 2600km au compteur, 70 aujourd’hui.
Au programme des prochains jours :
Demain excursion à Brasov
Dimanche visite approfondie de Sighisoara, apparemment très belle ville animée, médiévale.
Lundi Targu Mures.
Avons peine à croire votre météo, sommes chanceux. Même quand il ne fait pas trop beau il fait quand même 20C… Pourvu que ça dure! Mais chez nous après un hiver bien pluvieux, le printemps continue idem…”

Mail 15 h : “Ici Sighisoara sous là menace de l’averse … Région et gens plus chaleureux. Nous renseignons à office tourisme pour camping.
En route vu bcp ruches svt sur camions.”

Mail 12 h : “Ici Agnita, 25km, jolis paysages de vertes collines ce matin. pique nique aux jeux d’enfants après avoir fait le marché : melon et cerises !
La météo est sèche ce matin mais de gros nuages circulent poussés par un bon vent… Dans notre dos !”

SMS 20 h 30 : “Bivouac dans nature à proximité de Ravasel, 25 km d’Agnita. Pluie forte ce matin. Partons à 13 h. Fermier offre abri chez eux + fraises + café pendant orage 16 h. 50 km. Demain Sighisoara.”

22 mai

Journée “repos”

21 mai

SMS 19 h 30 : “Ici Ocna Sibiulu ville thermale. Beau temps, vent fort dans le dos. 50 km, 500 m, forts % en fin d’étape. Hébergés par WS en petits chalets pour nous seuls, “tout confort”. Demain repos.”